Juego / Game: Shako II
Temática / Thematic: Napoleónico
Escala / Scale: 15mm
Fecha / Date: 30/03/2019
Lugar / Location: Club
+1 al Dau
Jugadores / Gamers:
Ejército Francés / French Army: Enric
Ejército Ruso / Russian Army:
Burt
En esta ocasión nos reunimos para seguir retomando Shako II
y recordar reglas, con un escenario Random, en el que los dos bandos llegamos
desde fuera del tablero y debemos posicionarnos.
This time we meet to continue taking up Shako II and
remembering rules, with a Random scenario, in which both sides arrive from
outside the board and we must position ourselves.
Los franceses deciden mover su artillería y posicionarla en
lo alto de la colina, en su flanco izquierdo, para que no afecten sus disparos
al avance de sus tropas.
The French decide to move their artillery and position
it at the top of the hill, on their left flank, so that their shots do not
affect the advance of their troops.
Mientras, su centro-flanco-derecho avanza para poder tomar
la población de dos sectores, para hacerse fuertes ante el avance ruso.
Meanwhile, its center-flank-right advances to be able
to take the population of two sectors, to become strong against the Russian
advance.
Su flanco izquierdo, además de posicional la artillería,
destina unas unidades a proteger el flanco de las baterías.
Its left flank, in addition to positional artillery,
uses units to protect the flank of the batteries.
Los rusos inician una marcha rápida, antes de que la
artillería se posicione, para poder oponer una resistencia con la infantería a
esa posición elevada de la artillería.
Mientras que una de las baterías rusas se posiciona en medio
del camino, para proteger el avance en marcha de su infantería, y poder realizar una contrabatería efectiva.
The Russians initiate a rapid march, before the
artillery is positioned, to be able to put up a resistance with the infantry to
that elevated position of the artillery.
While one of the Russian batteries is positioned in
the middle of the road, to protect the advancing advance of its infantry, and
to be able to carry out an effective counter-battery.
Los rusos despliegan de forma más rápida de lo que esperaban,
para enfrentarse lo antes posible a la infantería gala, para evitar la efectiva
artillería francesa.
The Russians deployed faster than they expected, to
face the Gallic infantry as soon as possible, to avoid the effective French
artillery.
Los rusos optan por desplegar su artillería en medio de la
pradera, para poder tener más efectividad ante la infantería francesa
desplegada en el centro del campo de batalla.
The Russians choose to deploy their artillery in the
middle of the prairie, in order to be more effective against the French
infantry deployed in the center of the battlefield.
En esta ocasión estuvimos más centrados en las posibilidades
de las maniobras que pueden hacer las tropas frente a la presión de un enemigo
algo más agresivo, que al disparo efectivo de las tropas.
On this occasion we were more focused on the
possibilities of the maneuvers that the troops can carry out in the face of
pressure from a somewhat more aggressive enemy, than on the effective firing of
the troops.
Una nueva sesión de aprendizaje muy efectivo, además de las
risas habituales, y una muy buena tarde en compañía de varios compañeros tanto
los que jugábamos como los que vinieron a ver como es el reglamento.
A new very effective learning session, in addition to
the usual laughs, and a very good afternoon in the company of several
colleagues, both those of us who played and those who came to see what the
rules are.
No hay comentarios:
Publicar un comentario