[Ancient] Sartorius Vs Kan

Juego / Game: DBMM

Temática / Thematic: Ancient

Escala / Scale: 15mm

Fecha / Date: 23/02/2019

Lugar / Location: +1 al Dau

Jugadores / Gamers:

Ejército Chino / Chinese Army: David Cantó

Ejército Íbero / Iberian Army: Enric y Burt

Nueva demo de DBMM para enseñar a jugar, en esta ocasión para Enric.

El ejército Chino de Cantó, a 240 ptos, sirvió como ejemplo enfrentándose a Sartorius y su combinada de Íberos con unidades de Romanos.

En el flanco derecho Íbero, Nuestra caballería ligera enfrentada a la ligera china.

New DBMM demo to teach how to play, this time for Enric.

Cantó's Chinese army, at 240 pts, served as an example, facing Sartorius and his combined Iberians with Roman units.

On the right Iberian flank, Our light cavalry faced the Chinese light.

El centro, la infantería Íbera, con su caballería, se enfrenta a la caballería china.

The center, the Iberian infantry, with its cavalry, faces the Chinese cavalry.

En el flanco izquierdo, los Blades y Auxilias romanos se enfrentan a unas pequeñas unidades de infantería y caballería ligeros.

On the left flank, the Roman Blades and Auxilias face small units of infantry and light cavalry.

El llegar al contacto  fue relativamente rápido, tanto que en los primeros compases de la contienda, el flanco derecho quedó sobrepasado por las unidades chinas.

Reaching contact was relatively quick, so much so that in the early stages of the contest, the right flank was overwhelmed by Chinese units.

Aunque no fue mejor para la caballería de apoyo del centro del campo de batalla.

Although it was no better for the supporting cavalry in the center of the battlefield.

Ni para la infantería.

Not for the infantry.

El flanco izquierdo tubo que dividirse en dos, uno para enfrentarse a las unidades sueltas para evitar el flanqueo, y la otra para apoyar a la infantería del centro, abrumada por la caballería china.

The left flank had to split into two, one to engage loose units to avoid flanking, and the other to support the center infantry, overwhelmed by Chinese cavalry.

Después de varios toma y daca, la caballería íbera del flanco derecho, supo aguantar las embestidas chinas.

After several give and take, the Iberian cavalry of the right flank, knew how to hold the Chinese lunges.

Mientras que el centro no supo reaccionar ante las embestidas desde sus flancos.

While the center did not know how to react to the attacks from its flanks.

El centro y el flanco derecho no estaban mucho por la labor, pero el flanco izquierdo controló su terreno.

The center and the right flank were not much for the work, but the left flank controlled their terrain.

El apoyo que los romanos de Sartorius envió al centro, fue despejando poco a poco su camino.

The support that the Romans of Sartorius sent to the center, was gradually clearing its way.

En mitad de la partida, el centro íbero reaccionó y supo aguantar bien.

In the middle of the game, the Iberian center reacted and knew how to hold out well.

Contra todo pronóstico, el flanco derecho aguantó más que suficiente, evitando que las tropas chinas de este lado pasasen al centro a apoyar el ataque.

Against all odds, the right flank held out more than enough, preventing Chinese troops on this side from going to the center to support the attack.

Los Chinos cambiaron de táctica y optaron por eliminar al mando del centro de la batalla.

The Chinese changed tactics and chose to eliminate the command from the center of the battle.

 Pero el flanco derecho consiguió rechazar, desde casi el principio de la partida, uno tras otro los ataques sufridos.

But the right flank managed to reject, almost from the beginning of the game, one after another the attacks suffered.

Realmente la partida se realizaron movimientos básicos, y un tanto “caóticos”, con el único fin de que Enric viese la dinámica del movimiento de las tropas en una partida.

Al final las risas estuvieron garantizadas, ya que tiradas fáciles se perdían y combates difíciles se ganaban.

Estuvo muy claro que los dados para los Pip’s es determinante para ganar una partida, ya que los Íberos a duras penas conseguían sobrepasar los 3 Pip’s por dado.

Actually, the game was made basic movements, and somewhat "chaotic", with the sole purpose of Enric to see the dynamics of the movement of the troops in a game.

In the end the laughs were guaranteed, as easy rolls were lost and difficult matches won.

It was very clear that the dice for the Pip’s is decisive to win a game, since the Iberian barely managed to exceed 3 Pip’s per die.